Há aqui qualquer coisa que me escapa...

...independentemente de acordos ortográficos, novos ou velhos...

«O Provedor do Trabalhador Temporário, daqui em diante somente Provedor, é um órgão independente da Associação Portuguesa das Empresas do Sector Privado de Emprego – APESPE,(...)»

Afinal de contas, o Provedor é dos trabalhadores, ou das empresas que constituem a associação??? O 'orgão' é independente da associação; ou, sendo da associação, é independente... em relação a quê ou a quem???

Pelo andar da carruagem e do estado em que estes trabalhadores funcionam...quer-me cá parecer que são perguntas mais retóricas que outra coisa, mas enfim...

***...***...***
(Magritte)/"Quando abarcarmos esses mundos e o conhecimento e o prazer que encerram, estaremos finalmente fartos e satisfeitos?",WW